L'Agenzia della mobilità di Roma ha rilasciato dei dati con licenza CC-BY, tra cui la posizione delle fermate dei mezzi pubblici.
Ho fatto un esperimento con d3js per creare un diagramma di Voronoi in Javascript, a parte il caricamento iniziale, con Chromium la velocità è appena accettabile, con Iceweasel no, per cui pubblico solo un'immagine statica (ci vorrebbe uno sfondo di Open Street Map...):

Fonte dei dati geografici: http://www.agenziamobilita.roma.it/servizi/open-data/dataset.html